HYUK-SU'S INTERVIEW FOR SCHOOL MAG. [PRE-DEBUTED]
There's a Singer at our School, too?

Reporter: First, please introduce yourselves.
Hyuksu: Hello. We are LeeHyukjae, year 1 class 11, and KimJunsu, year one class 12.
Reporter: What is charismatic about a career in singing? Since when did you guys feel interested in it?
Hyukjae: I like being in front of people, and being a singer allows you to show off yourself. I felt interested starting my third year of elementary school.
Junsu: I like making people smile with our music. I wanted to try it once because singing and dancing on stage is so charismatic. Since fifth grade and until my third year (of middle school), i had a dream to become a baseball player. . .
Reporter: Since when did you start preparing?
Hyukjae: I started in sixth grade, but I really kept up my dream of becoming a singer when I joined SM my second year of middle school. For Junsu, first year of middle school?
Reporter: The hardest thing and sacrifices you made while training?
Hyukjae: The hard thing is that it's so tiring. If my head touches anything, I just fall right asleep.
Junsu: (cute^^) I want to study but I don't have time so something of a loss is that I can't study ~
Hyukjae: Sometimes I cry becuase I want to study;;
Junsu: I'm jealous of you all who study~ (reporters laugh)
Reporter: Is there anyone else other than you two in your group? Is there a set group?
Hyukjae: There's one "hyung". He's a year older, but he's good-looking and sings well and is nice. But the others, I can't really tell. . . I *think* this is when they were still in process of making the 3-member r&b group? I'm not too sure. Seems like it though; the timeline & all. The person who found this suggested that the guy in Sungmin, but I don't think so since Sungmin is the same age?
Reporter: Tell me one episode that happened during practice.
Hyukjae: I saw a "gwi-sheen" once. While dancing, I was making a turn. I was watching near Junsu, and behind Junsu, there was a person standing there. But when I saw again, there was no on there. . ., I'm scared. TT TT
Reporter: Introduce us to a song you sing best. . .
Junsu: I don't know about best-singing but my favorite songs are kangta songs. . .
Hyukjae: A song I sing well is She's GOne~ (^^;;) Song I like is Park Hyo Shin's "pianist." (Due to Hyuksu's excuse of having caught a cold, we did not get to hear their singing TT_TT)
Reporter: About when will your album come out?
Junsu: This is really a secret~ sorrie TT TT
Reporter: Since when did you two know each other? How did you guys get close?
Junsu: We have lots to say about this one. Fifth grade, there was a boy who couldn't even play soccer but everyday, tagged along. He always wore a red cotton t-shirt and enjoyed wearing capris~ When I saw him then, his first impression was wierd and I felt awkward~ Of course the reason why we became close was because we shared the same dream.
Hyukjae: I too first saw him in fifth grade. (Junsu falls over on the bench ;;)

ผู้สัมภาษณ์ : อย่างแรก, แนะนำตัวเองกันหน่อยครับ.
ฮยอกแจ-จุนซู : สวัสดีครับ พวกเรา อีฮยอกแจ ปี 1 ห้อง 11 และ คิมจุนซู ปี 1 ห้อง 12.
ผู้สัมภาษณ์ : สิ่งไหนคือความสามารถพิเศษของคุณในการที่จะเป็นนักร้อง ? ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่พวกคุณรู้สึกสนใจมัน ?
ฮยอกแจ : ผมชอบที่จะอยู่ต่อหน้าผู้คน, และร้องเพลง. ผมเริ่มรู้สึกสนใจมันตอนที่ผมอยู่ประถมปี 3 ครับ.
จุนซู : ผมชอบที่จะทำให้ผู้คนมีความสุขกับเพลงของพวกเรา. ผมมีความต้องการที่จะพยายามดูซักครั้ง เพราะการร้องเพลงและการเต้นบนเวทีเป็นความสามารถพิเศษของผมครับ. ตั้งแต่ ป.5 จนถึง ม.ต้น ปี 3, ผมมีความฝันว่าอยากจะเป็นนักเบสบอลครับ...
ผู้สัมภาษณ์ : ตั้งแต่เมื่อไหร่ครับที่พวกคุณเริ่มต้นการเป็นนักร้อง ?
ฮยอกแจ : ผมเริ่มตอน ป.6, แต่จริงๆแล้วผมเก็บความฝันของการเป็นนักร้องไว้จนได้เข้าร่วมกับ SM ในปีที่ 2 ของ ม.ต้น. แต่สำหรับจุนซู, ปีแรกของ ม.ต้น ครับ
ผู้สัมภาษณ์ : สิ่งที่ยากที่สุดและทำให้คุณยอมแพ้ในขณะที่ฝึกฝน ?
ฮยอกแจ : ความเหนื่อยครับ. ถ้าหัวผมถึงหมอนเมื่อไหร่ก็จะหลับทันที.
จุนซู : ผมต้องการที่จะเรียน แต่ผมไม่มีเวลาครับ ผมไม่สารถเรียนได้~
ผู้สัมภาษณ์ : ในกลุ่มของคุณ มีคนอื่นนอกเหนือจากพวกคุณทั้ง 2 คนไหม? มีการตั้งเป็นกลุ่มไหม ?
ฮยอกแจ : มีพี่อีกคนหนึ่งครับ. เค้าโตกว่าเราปีนึง, แต่เค้าดูดีและร้องเพลงได้ดีมาก. แต่อย่างอื่นผมบอกไม่ได้ครับ...
[คิดว่าคงเป็นเพราะกำลังมีการเตรียมตัวสำหรับกลุ่ม R&B อยู่ค่ะ. และคนที่ฮยอกแจพูดถึงน่าจะเป็นซองมินค่ะ]
ผู้สัมภาษณ์ : ช่วยเล่าถึงส่วนหนึ่งในการฝึกซ้อมหน่อยครับ.
ฮยอกแจ : ผมเคยได้ดูในกระจกครั้งนึงครับ. ในขณะที่เต้น ผมหมุนตัว. ผมดูอยู่ใกล้ๆกับจุนซู, และข้างหลังจุนซู, มีคนหนึ่งยืนอยู่ที่นั่น. แต่หลังจากที่ผมดูอีกครั้ง, มันกลับไม่มีใครเลย... ผมกลัวมาก. TT_TT
ผู้สัมภาษณ์ : แนะนำเพลงที่คุณร้องได้ดีที่สุดกับพวกเราหน่อยสิ...
จุนซู : ผมไม่รู้เกี่ยวกับการร้องที่ดีที่สุด แต่เพลงที่ผมชอบคือเพลงของคังตะครับ...
ฮยอกแจ : เพลงที่ผมร้องได้ดีคือเพลง She’s Gone~ มันคล้ายกับเพลง Pianist ของคุณ ปาร์ค ฮโย ชิน
ผู้สัมภาษณ์ : เมื่อไหร่ที่อัลบั้มของคุณจะออกมา ?
จุนซู : มันเป็นความลับจริงๆ ครับ ~ ต้องขอโทษด้วย TT_TT
ผู้สัมภาษณ์ : ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่คุณรู้จักกัน ? แล้วเป็นเพื่อนสนิทกันได้ยังไง ?
จุนซู : พวกเรามีเรื่องมากมายที่จะพูด. ป.5,  มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งไม่สามารถเล่นฟุตบอลทุกวันได้, เขามักจะใส่เสื้อยืดคอกลมสีแดงและชอบที่จะใส่หมวกแก๊ป~ เมื่อผมได้เจอเขาหลังจากนั้น ความประทับใจแรกของเขาคือขี้อายครับ และผมรู้สึกเขิน~ แน่นอนครับ เหตุผลที่ทำให้เราสนิทกันก็คือพวกเรามีความฝันเหมือนกันครับ.
ฮยอกแจ : ผมด้วยครับ ผมเจอเค้าตอน ป.5. (จุนซูตกลงจากม้านั่ง ;;)