Information credit to taquila@popcornfor2.com

얼렁뚱땅 흥신소 - Evasive Inquiry Agency
Airing : October 8th 2007 after "I am Sam" Monday-Tuesday 21:55-22:55
PD: 함영훈 [Ham Young Hoon] Script: 박연선 [Park Yeon Seon]

Starring: Lee Min Ki, Yeh Ji Won, Lee Eun Sung, Ryu Seung Soo



LEE MIN-KI, YEH JI-WON, LEE EUN-SUNG, RYU SEUNG-SOO,
"Evasive Inquiry Agency" Casting Confirmed!

The four will be leading the upcoming KBS Monday-Tuesday drama "Evasive Inquiry Agency" (script: Park Seon Yeon, PD Ham Young Hoon) after "I Am Sam" ends. The is a comical drama about these people who coincidently work on a treasure hunting project at an empty Inquiry Agency (located in the Golden Building). Lee Min-Ki plays the character role "Moo Yeol" who is a Taekwondo instructor. Yeh Ji-Won plays the character role "Hee Kyung" who use to run a fortune telling place, but comes out as a taro card master [b][I think]. Lee Eun-Sung plays the character role "Eun Jae", a very rich girl. Ryu Seung-Soo plays the character role "Yong Soo", who owns a comic book store. Moo Yeol, Hee Kyung, and Yong Soo gather together at the empty Inquiry Agency office and coincidently starts working there. Inside the building's basement, they discover gold/money and a corpse. The three of them start a treasure hunting project to search for a money jar. Eun Sae joins the group later in the drama. The production/filming will start on the 20th of this month. And the drama will air on October 1st.

(임이랑 기자 queen@mydaily.co.kr)

translation credits: purpletiger86
source: mydaily

==============================

Ham Young Hoon's previous works include:
Drama City episodes 'Semitransparent' [debut production, collaboration with writer Kim Ji Woo] 'The Boy in the Charnel House' 'Just 10 Minutes of Your Time'
Drama '18,29' Drama 'Mr. Goodbye'

Park Seon Yeon's previous works include:
Movies 'Attack on the Pin-up Boys' 'Lovely Rivals' 'My Tutor Friend' 'Love so Divine' 'Too Beautiful to Lie'
Drama 'Alone in Love' Drama 'Ms. Kim's Million Dollar Quest'

----------------

Credit : Soompi




News

8-12-07 Lee Min-Gi, to return to small screen as a tae-kwon-do instructor
8-21-07 Lee Min-Ki "Chae Rim-Yeh Ji Won Makes Me Feel Relaxed" / Lee Min-Ki "It's Great To Feel Relaxed Acting With Older Woman" / Lee Min-Ki, Did not cut his hair after the finale of Dal Jah's Spring
8-21-07 Park Hee Soon "First Drama Appearance"
8-22-07 Drama BanOhlRim's "Lee Eun Sung", Acting as the "Wealthy Girl" in the new drama
8-23-07 Evasive stories about incapable/dumb-founded people: Yeh Ji won, Ryu Seung Soo, Lee Min Ki -"Evasive Inquiry Agency" Comical Acting


Photos

8-21-07 Poster Photoshoot
8-21-07 more Poster Photoshoot
8-21-07 more Poster Photoshoot
8-21-07 more Poster Photoshoot [high quality]
8-23-07 Min Ki on location


Media

8-21-07 Poster Photoshoot + Press Conference
8-21-07 Photoshoot [Lee Min Ki]
8-21-07 Photoshoot [Yeh Ji Won]
8-23-07 8/21 Press Conference


Credit Soompi

****

기획의도 - AIM

사랑 이야기가 아닌 드라마를 하고 싶다.
주인공들의 삶의 목적이 오직 사랑뿐인 그런 이야기의 허허로움에서 벗어나고 싶다.
평균보다 더‘없이 사는’사람들의 삶을 유쾌하게, 어둡지 않게 이야기하고 싶다.
아무 생각 없이 사는 것처럼 보이는 사람들도 알고 보면 상처를 갖고 있고, 지금 이렇게 사는 이유가 과거의 인과율 때문이라는 이야기도 살짝 하고 싶다.
말하자면 이미 성인이 된 어른들의 2차 성장에 대한 이야기를 하고 싶다.
‘황금사냥’이라는 비일상적인 이야기를 통해 우리와 같은 사람들의, 혹은 우리보다 더 못한 사람들의 친근하고 일상적인 꿈과 성장에 관한 이야기를 하고 싶다.
등장인물 모두가, 주인공이든 적대자이든, 이해 가능한 이유를 갖고 행동하며 나름대로 성장하는 이야기를 하고 싶다.

-A drama without a love story.
-A drama that'll show that love is not the purpose of these people's life.
-A story about people who live a low class life.
-People that appear to live perfectly fine actually suffer in more pain.
-A story about adults.
-A story protraying how ordinary people live.
등장인물 - CHARACTERS


무열 (20대 후반. 남) - 이민기
Moo Yeol (late 20's, male) - Lee Min Ki

경운궁(오늘날의 덕수궁) 근처 개발제한구역에 위치한 황금빌딩‘호돌이 태권도장’의 사범.
몸으로 하는 건 뭐든지 잘한다. 시합이 아닌‘싸움’에서는 져본 적이 없다.
무열의 키워드는‘유쾌한 강백호’

-Comes out as a Taekwondo instructor at "HoDolEe TaeWonDo", located in Golden Building
-Will do everything that involves using his body. Have never lost in a fight before.
-Moo Yeol's key word is "Happy Kang Baek Ho"

은재 (20대 중반. 여) - 이은성
Eun Jae (mid 20's, female) - Lee Eun Sung

어느 날 황금빌딩 옥상에 기절해있는 걸 무열이 발견하면서 첫 등장한다.
폐쇄공황증을 앓고 있는, 태어나면서부터 은숟가락을 입에 물고 태어난 부유한 상속녀.
은재의 키워드는‘우울한 소공녀’

-Moo Yeol found a fainted Eun Jae on top of the Golden Building rooftop. That's how they first met.
-She has some kind of panic disorder.
-Eun Jae's key word is "Gloomy something girl"

용수 (30대 중반. 남) - 류승수
Yong Soo (Mid 30's, male) - Ryu Seung Soo

꿈도 희망도 없이 하루하루를 뒹굴대는 만화가게 주인.
용수의 키워드는‘상처를 숨긴 게으름뱅이’

-Comic book store owner. Has no dreams or hopes.
-Yong Soo's key word is "Lazy Slacker With Hidden Pains"

희경 (30대 초반. 여) - 예지원
Hee Kyung (early 30's, female) - Yeh Ji Won

프란체스카 느낌의 분위기를 지닌 그럴듯한 타로 마스터.
희경의 키워드는‘귀신을 무서워하는 점쟁이’

-She seems/feels like Franceska. Taro card master.
-Hee Kyung's key word "A fortune teller who's scared of ghosts"

백민철 (30대 후반. 남) - 박희순
Baek Min Chul (Late 30's, male) - Park Hee Soon

‘얼렁뚱땅 흥신소’의 1차적인 안타고니스트.
양복이 잘 어울리는 건달이다.
민철의 키워드는‘표범같은 우아함’

-A gangster who looks good in suits
-Min Chul's key word is "Elegant Like Leopard"
이산 (70대 중반. 남)
Lee San (Mid 70's, male)

‘얼렁뚱땅 흥신소’의 옵저버다.
인사동 고물상 주인이며, 평생을 보물찾기에 바친 대책 없는 노인이다.
그의 키워드는‘소년의 눈빛을 가진 할아버지’

-Owner of EenSaDong Building. Lived his whole life treasure hunting.
-His key word is "A grandpa who has pure young (boy) eyes" [unsure]
장택수 (40대. 남)
Jang Taek Soo (40's, male)

‘얼렁뚱땅 흥신소’의 2차 안타고니스트.
무열 등이 사는 동네의 원칙적이고 보수적인, 정말 전형적인 경찰서장.
그의 키워드는‘뼛속까지 경찰’
-A cop who lives in Moo Yeol's neighborhood.
유주영 (향년 36세. 남)
Yoo Joo Young (died at age 36, male)

은재의 아버지.

-Eun Jae's grandfather.

credits: purpletiger86, KBS, DC Gallery
cant wait for this! hmm.. taekwondo instructor.. detective agency? looks like slam dunk character? very interesting!

Credit: Soompi

****




นักแสดงนำทั้งสี่ยืนยันร่วมแสดงในคอมเมดี้ดราม่าทางช่องKBSเรื่องEvasive Inquiry Agency (ขบวนการป่วนเต็มพิกัด-คิดเอง) ซึ่งจะออกอากษต่อจากเรื่องI am Sam ในวัน จันทร์-อังคาร

เรื่องป่วนๆเกิดขึ้นเมื่อ อยีมินกิ แสดงเป็นครูสอน เทควันโด ชื่อ มูยอล , แย จิอูน แสดงเป็น เฮคยอง หมอดูไพ่ทารอท อยี อึนซอง แสดงเป็นสาวสวยลูกไฮโซ และ ริว ซึงโซ ที่แสดงเป็น หยองโซเจ้าของร้านหนังสือการ์ตูนจอมขี้เกียจ ทั้งสี่มารวมตัวกันภายใต้องค์กรลับ ในวันแรกที่เริ่มทำงาน พวกเค้าเจอสมบัติมามายมหาสานอยู่ที่ใต้ตึกทองคำที่ตั้งขององกร์นั่นเองและที่สำคัญพว
กเค้าเจอศพที่นั่นด้วย และแล้วการผจญภัยเพื่อล่าสมบัติก็เริ่มขึ้น


****

기획의도 - AIM

사랑 이야기가 아닌 드라마를 하고 싶다.
주인공들의 삶의 목적이 오직 사랑뿐인 그런 이야기의 허허로움에서 벗어나고 싶다.
평균보다 더‘없이 사는’사람들의 삶을 유쾌하게, 어둡지 않게 이야기하고 싶다.
아무 생각 없이 사는 것처럼 보이는 사람들도 알고 보면 상처를 갖고 있고, 지금 이렇게 사는 이유가 과거의 인과율 때문이라는 이야기도 살짝 하고 싶다.
말하자면 이미 성인이 된 어른들의 2차 성장에 대한 이야기를 하고 싶다.
‘황금사냥’이라는 비일상적인 이야기를 통해 우리와 같은 사람들의, 혹은 우리보다 더 못한 사람들의 친근하고 일상적인 꿈과 성장에 관한 이야기를 하고 싶다.
등장인물 모두가, 주인공이든 적대자이든, 이해 가능한 이유를 갖고 행동하며 나름대로 성장하는 이야기를 하고 싶다.

-ดราม่าที่ไม่พูดถึงเรื่องความรัก
-ดราม่าที่บอกว่าความรักไม่ใช่สิ่งสำคัญของชีวิตA
-เรื่องราวของคนชั้นล่าง
-เรื่องราวชองคนที่ชีวิตดูเหมือนจะเฟอเฟ๊กแต่จริงๆแล้วทรมานยิ่งกว่าตกนรก
-เรื่องราวของผู้ใหญ่
-เรื่องราวที่แสดงให้เห็นว่าชีวิตะรรมดาเป็นอย่างไร

등장인물 - ตัวละครร



무열 (20대 후반. 남) - 이민기
มู ยอล (20 แก่ๆ- เพศชาย - อยี มินกิ)

경운궁(오늘날의 덕수궁) 근처 개발제한구역에 위치한 황금빌딩‘호돌이 태권도장’의 사범.
몸으로 하는 건 뭐든지 잘한다. 시합이 아닌‘싸움’에서는 져본 적이 없다.
무열의 키워드는‘유쾌한 강백호’

-ครูสอนเทควันโดที่ตึกทองคำ
-ทำอะไรก็ได้ที่ใช้กำลัง สมองไม่เกี่ยว มีเรื่องกับใครไม่มีแพ้
-"มีความสุข นะคังแบกโฮ"



은재 (20대 중반. 여) - 이은성
อึนเจ(20 อ่อนๆ, หญิง) - อยี อึนซอง

어느 날 황금빌딩 옥상에 기절해있는 걸 무열이 발견하면서 첫 등장한다.
폐쇄공황증을 앓고 있는, 태어나면서부터 은숟가락을 입에 물고 태어난 부유한 상속녀.
은재의 키워드는‘우울한 소공녀’

-มูยอลเจออึนเจเป็นลมอยู่บนดาดฟ้าตึกทองคำ นั่นแหล่ะคือตอนที่พวกเค้าเจอกันครั้แรก
-เป็นโรควิตกจริต แพนิกแดก
-"เหมือนจะเรียบร้อยนะ"



용수 (30대 중반. 남) - 류승수
หยองโซ(30 ตอนปลาย, ชาย) - ริว ซึงโซ

꿈도 희망도 없이 하루하루를 뒹굴대는 만화가게 주인.
용수의 키워드는‘상처를 숨긴 게으름뱅이’

-เจ้าของร้านการ์ตูนที่เรื่อยเปื่ยไปวันๆ
-"สันหลังยาวเป็นอาชีพ...."



희경 (30대 초반. 여) - 예지원
เฮคยอง (30ต้นๆ, หญิง) - แย จิอูน

프란체스카 느낌의 분위기를 지닌 그럴듯한 타로 마스터.
희경의 키워드는‘귀신을 무서워하는 점쟁이’

-พยายามทำตัวให้เหมือนเจ้าแม่ไพ่ทารอท Franceska
-หมอดูกลัวผี


****

อึนเจ......สาวบ้านรวยกับโรคแพนิคแดก........

ลูกสาวไฮโซ


이름(ชื่อ) : 은성 (이은성)
출생(เกิด) : 1988년 8월 8일
신체(ส่วนสูง น้ำหนัก) : 키168cm, 체중47kg
직업(อาชีพ) : 탤런트
학력(การศึกษา) : 인명여자고등학교
경력 : 제34회 아시아 태평양 잼버리 홍보대사
대표작(ผลงาน) : 반올림, 반올림 2, 다세포 소녀, D-DAY, 케세라세라, 오래된 정원
얼렁뚱땅 흥신소
팬카페 : 「PLUS/이은성」



****

เฮคยอง ......หมอดู ....กลัวผีขึ้นสมอง

หมอดูกลัวผี เฮคยอง

이름(ชื่อ) : 예지원 (이유정)
출생(เกิด) : 1973년 2월 1일
신체 (ส่วนสูง+น้ำหนัก): 키165cm, 체중45kg
직업(อาชีพ) : 국내배우
학력(การศึกษา) : 서울예술대학
데뷔(เดบิว) : 1996년 마당놀이 '황진희'
수상(รางวัล) : 2005년 KBS 연예대상 네티즌 인기상
2002년 춘사영화제 여우조연상
대표작(ผลงานที่ผ่านมา) : 올드미스 다이어리, 귀여워, 생활의 발견, 대한민국 헌법 제1조, 아나키스트
눈부신 날에, 올드미스 다이어리_극장판, 죽어도 해피엔딩, 얼렁뚱땅 흥신소
팬카페 : *예지원사랑*




****

จากหมอโอหมอเป็ดที่เกาะพูรันโดในเรื่อง Thankyou มาเป็น เจ้าของร้านขายการตูนสันหลังยาว

เจ้าของร้านการ์ตูนสันหลังยาว

이름(ชื่อ) : 류승수
출생 (เกิด): 1971년 8월 12일
신체(ส่วนสูง น้ำหนัก) : 키178cm, 체중70kg
출신지(บ้านเกิด) : 부산광역시
직업(อาชีพ) : 국내배우
학력(การศึกษา) : 서울예술대학
데뷔 (เดบิว): 1997년 영화 '삼인조'
대표작(ผลงานที่ผ่านมา) : 겨울연가, 상두야 학교가자, 달마야 놀자, 달마야, 서울가자, 오! 브라더스, 황산벌
효자동 이발사, 너는 내 운명, 내 생애 가장 아름다운 일주일, 눈부신 날에, 고맙습니다
우리를 행복하게 하는 몇 가지 질문, 얼렁뚱땅 흥신소
팬카페 : 아름다운 배우 류승수




****

จากทนายความหน่มฝีมือดีผู้กำหัวใจสาวดาลจา และ นักเรียนมหาลัยเซ็กจัด ใน Agood Day to have an affair มาเป็นครูสอนเทควันโดบ้าพลัง






****

แถมรูปมินกิหน่อย เดี๋ยวมันงอน