Outline · [ Standard ] · Linear+ ~//*...วิธีการแก้ปัญหา Sub เป็นภาษาต่างดาว...*\\~, โดยใช้โปรแกรม VobSub *มีโปรแกรมให้

[Feonix]

ผมเคยเจอปัญหานี้มา และก็ได้รู้วิธีแก้แล้ว และเห็นเพื่อนๆ บางคนก็เจอปัญหาแบบเดียวกันนี้อยู่เหมือนกัน ผมเลยขออนุญาติตั้งกระทู้สอนวิธีแก้เลยแล้วกันนะครับ

ก่อนอื่นเราต้องมีโปรแกรม VobSub ก่อนนะครับ โหลดได้ที่ Download

พอเราได้มาแล้วก็จัดการลงให้เรียบร้อย และทำตามขั้นตอนดังต่อไปนี้ได้เลยครับผม

CODE

Step 1

CODE

Step 2

CODE

Step 3

CODE

Step 4

CODE

Step 5

เท่านี้ก็ดู ซีรีสย์เรื่องโปรด ได้อย่างรู้เรื่องแล้ว.....

[19421]

ขอบคุณมากจ้า

[haagen]

ขอบคุณมากคับ

[koopisa]

ขอบคุณมากนะคะ จะได้แก้ปัญหาซับเป็นภาษาต่างด้าวซะที มีหลายตัวเลยที่ลบไปเพราะแก้ภาษาไม่ได้

[Jm1802]

ซาบซึ้งสุดๆ มีหลาย SUB ที่ต้องแก้ เหมือนกัน

ขอบคุณมากนะคะ

ใจดีมากเลย

Thanks Thanks Thanks

[Jm1802]

เอ่อคือ ถ้าปัญหามันอยู่ที่ Program ที่ใช้เปิดล่ะคะ

คือใช้ Gom เปิดไม่ได้ แต่เปิดด้วย Window Medea Player ได้

ถ้าใช้ Gom จะเป็นภาษาญี่ปุ่น

อย่างนี้แก้ได้มั๊ยคะ

[*LuckYFc_uk.GaL.]

ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ

เราเหมือนคนข้างบนเลยค่ะ

ใช้ กอมแล้วกลายเป็น

ภาษาญี่ปุ่นน่ะค่ะ

[sayuri_mapo]

เอ่อคือ  ถ้าปัญหามันอยู่ที่ Program ที่ใช้เปิดล่ะคะ

คือใช้ Gom เปิดไม่ได้  แต่เปิดด้วย Window Medea Player ได้

ถ้าใช้ Gom จะเป็นภาษาญี่ปุ่น

อย่างนี้แก้ได้มั๊ยคะ

เป็นแบบนี้ใช่ไหมคะ
V
v
v


ถ้าใช่ก็แก้แบบนี้ค่ะ

1. กด F5


2. เลือกที่ subtitle เลือก others


3. เปลี่ยนให้กลายเป็น Thai(Windows)

แจ้น....เรียบร้อยแล้วค่า
v
v
v



ความรู้จาก blogคุณเทวดาน้อย ค่า

[maipi]

อ่า

ขอบคุณมากๆเลยน้าคะ
ได้ความรู้ใหม่ๆอีกแล้ววว
ทีนี้ก็แก้ได้แล้ว :)

[Namachonza]

^^ ขอบคุณมากเลยนะคะ

^^ จะลองไปทำดูน้า